1 Kronieken 14:2

SVEn David merkte, dat hem de HEERE tot koning bevestigd had over Israel; want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.
WLCוַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינֹ֧ו יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּתֹ֔ו בַּעֲב֖וּר עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Trans.wayyēḏa‘ dāwîḏ kî-hĕḵînwō JHWH ləmeleḵə ‘al-yiśərā’ēl kî-niśśē’ṯ ləma‘əlâ maləḵûṯwō ba‘ăḇûr ‘ammwō yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

En David merkte, dat hem de HEERE tot koning bevestigd had over Israel; want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֣דַע

merkte

דָּוִ֔יד

En David

כִּֽי־

dat

הֱכִינ֧וֹ

bevestigd had

יְהוָ֛ה

hem de HEERE

לְ

-

מֶ֖לֶךְ

tot koning

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

כִּֽי־

want

נִשֵּׂ֤את

verheven

לְ

-

מַ֙עְלָה֙

werd ten hoogste

מַלְכוּת֔וֹ

zijn koninkrijk

בַּ

-

עֲב֖וּר

om

עַמּ֥וֹ

Zijns volks

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En David merkte, dat hem de HEERE tot koning bevestigd had over Israel; want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!